Et barn er født i Betlehem
"Et barn er født i Betlehem" er en av de virkelige klassikerne når det kommer til norske, tradisjonelle julesanger. De fleste av dagens foreldre og besteforeldre husker denne ble sunget i julen i sin egen barndom.
Et barn er født i Betlehem er opprinnelig en gammel salme, som ble oversatt til dansk (og senere norsk) i 1820. Og det bærer den også preg av utover i teksten. Her er det mye "tungt" og "rart", om vi skal være ærlige (og det skal man jo). Derfor er det kanskje en god idé å fokusere på de første, par kjente versene, og heller synge de flere ganger?
Et barn er født i Betlehem - tekst
i Betlehem,
nå gleder seg Jerusalem.
Halleluja, halleluja!
En fattig jomfru satt i lønn,
hun satt i lønn
og fødte himlens kongesønn.
Halleluja, halleluja!
Han lagdes i et krybberom,
et krybberom.
Guds engler sang med fryd derom.
Halleluja, halleluja!
Men okse der og asen sto,
og asen sto
og så den Gud og Herre god.
Halleluja, halleluja!
Fra Saba kom de konger tre,
de konger tre.
Gull, røkels, myrra ofret de.
Halleluja, halleluja!
Nå all vår nød og sorg er bøtt,
vår sorg er bøtt.
Oss er i dag en frelser født.
Halleluja, halleluja!
Guds kjære barn vi ble på ny,
vi ble på ny.
Skal holde jul i himmelby.
Halleluja, halleluja!
På stjernetepper lyseblå,
de lyseblå,
skal glade vi til kirke gå.
Halleluja, halleluja!
Guds engler der oss lærer bratt,
oss lærer bratt,
å synge som de sang i natt.
Halleluja, halleluja!
Da bliver engler vi som de,
ja vi som de.
Guds milde åsyn skal vi se.
Halleluja, halleluja!
Lov, takk og pris i evighet,
i evighet.
Den hellige trefoldighet.
Halleluja, halleluja!